Arrive early (10-15min is good)
If possible, check in with the speaker and/or stage manager. Ask speakers to remember to not go too fast.
Check in with the FOH, ideally set up/verify some sort of feedback channel
Verify sound setup, ideally do a quick sound check again
Go through the checklist (physical or virtual, but _check things off_)
Call up the session notes, glossary, etc.
Do the thing™
Take turns: One person interprets, the other takes notes, adds things to the glossary, etc.
Do a quick review after the session - what went well, what was challenging, anything to add to the checklist, anything to feed back to the rest of the team