c3lingo

38c3

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-31T11:04:00+00:00

c3lingo is going to be interpreting at 38C3! Here's a collection of all necessary information ahead. Become an Interpreter at 38C3 Want to interpret? Here's what to do: * [NEW!] Fill out the 38C3 interpreters' form to let the org team know about you * Register in the Engelsystem

38c3_feedback

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-01-08T14:31:36+00:00

C3Lingo Feedback 38C3 * * * * * * * * * General * ❤️ rescheduled (+12) * Put any issues / feature requests please! * Are our services promoted sufficiently? * better understanding of “team voucher” situation (if there are going to be vouchers next year)

39c3

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-12-29T18:16:22+00:00

c3lingo is going to be interpreting at 39C3. Become an Interpreter at 39C3 Want to interpret? Here's what to do: * Register in the Engelsystem * There might be an orientation meeting, this will be decided soon. * Get familiar with the c3lingo systems for 39C3 (see below)

cch

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-12-26T12:19:30+00:00

CCH: Finding your way around The Congress Center Hamburg is a complicated and complex building, and finding your way to the translation booths can be a bit intimidating. This page provides some hints. At 39C3 we are interpreting in three halls: 1 (One), Ground, and Zero. Translations for Fuse happen from booths at Saal 1. Use the information below to find your way to the booths.

cheatsheet

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-27T12:25:11+00:00

Intro / Outro Texts Intro and Outro when the herald starts announcing the talk. Suggested formats: to English Intro: Welcome to the English translation of by , live from the . All talks at Congress are live translated between English and German, and to one additional language. We appreciate your feedback, please use the hashtag #c3lingo. Your translators for this talk are and .

communication

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-12-26T20:12:09+00:00

We use these tools to communicate both throughout the year and during events that c3lingo takes part in. Mailing Lists For all mailing lists, you can go to and subscribe to the desired lists. The list server will send you a confirmation message; after confirming your email, you will be subscribed to the list.

console

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2026-01-01T16:32:37+00:00

c3lingo Interpreter's Console For the first time at 39C3, we are using our own custom interpreter's consoles. Features * Fully analog design for operational reliability * Up to three interpreters can use the console simultaneously * Mute permanent switch and cough momentary button to mute yourself

divoc

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2021-12-04T17:37:19+00:00

This page has moved to remote

event-best-practices

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-12-26T20:56:43+00:00

Event Prep Best Practices Before the Event * Prepare a checklist for the overall event * Do we want to support? * Are enough people available and willing to help? * Can we get enough info ahead of time? * What is the technical setup? (Should at least have a booth or separate room, microphone, headphones, mixer)

file-drop-email

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2020-09-03T17:00:04+00:00

Here's a template for asking speakers for their slides and notes: slides and notes for translators [Deutsche Version siehe unten] Hello dear speakers at ########! We, the c3lingo translator/live interpretation team would greatly appreciate if you, the speakers, could send us your slides and optionally even some notes on more special terminology in order for us to prepare our translation volcabulary for your talk.

for-attendees

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2025-12-28T20:04:57+00:00

Listening to Translations You'd like to listen to one of the translations provided at the event? Then check out the following information on how to get the best experience from your device! At the Event If you're attending a talk in the lecture hall

for-event-organizers

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-09-28T12:30:31+00:00

For Organizers If you're organizing an event that you would like us to provide interpretation services for, please let us know as early as possible, but at least 6 weeks in advance: * Event title, date(s) and location(s), and a short description

get-started

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-02-10T05:46:51+00:00

How To Get Started Translating So what does it take to be a Chaos interpreter? Obviously you need a high level of fluency in the source and target languages, and experience with translating between them. If that applies to you, you might be wondering if you can handle the simultaneous aspect of interpreting. We would encourage you to try and explore this – that is what Chaos is all about.

graphic_and_press_kit

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2022-11-27T16:45:36+00:00

Graphic and press kit Pitch / team description One-sentence into c3lingo provides live interpretation for Chaos events. Tweet-sized intro c3lingo is a team of volunteers who provide live interpretation services to Chaos events. We aim to make presentations accessible to as wide an audience as possible by breaking down language barriers. We cooperate with c3voc to provide both live and recorded interpretations.

mumble_setup

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2021-12-06T01:22:50+00:00

moved to Tech:Mumble setup

remote

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2024-02-10T05:11:59+00:00

Translating at remote Events (rC3/DiVOC) This page collects the c3lingo information about how translations work at remote talks. c3lingo Team Meeting We're meeting ahead of the event to talk over the details and distribute talks. Lessons Learned from the original DiVOC are noted in a

start

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2026-01-03T13:43:20+00:00

Welcome to the c3lingo Wiki Welcome to the space of the volunteer interpreters making talks available in additional languages. If you have questions, please do not hesitate to contact us at hello@c3lingo.org.

translation-recording

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2020-10-26T15:32:34+00:00

Wo sollen die hochgeladen werden?

translation-recordings

Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) — 2020-11-08T14:30:01+00:00

List of Translation Recording This page lists the recordings that have been made for the talks at these events. Questions? Contact hello@c3lingo.org! DiVOC Hidden Service FR