Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- for-attendees [2020/04/04 13:08] – stb
+++ for-attendees [2020/04/11 14:19] (current) – oskar
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== For Attendees ======
+====== Listening to Translations ======
 You'd like to listen to one of the translations provided at the event? Then check out the following information on how to get the best experience from your device!
-**For DiVOC the translated audio will be available directly in the stream. Check your client to switch between audio channels!**
+===== At the Event =====
-===== Channels =====
+If you're attending a talk **in the lecture hall**, use the following information. If you're watching the stream, please see [[#Elsewhere|below]].
+We're using [[https://www.mumble.info|Mumble]] to make the original as well as the translated audio available.
+==== Channels ====
 The channels available differ between events. Many smaller events might only have a single channel, while big events will have two channels per lecture hall. See our event-specific page for more information on which channels are available.
@@ Line 11: / Line 15: @@
 While connected to a channel, you will automatically be muted. Only the interpreters will be able to talk on these channels.
-===== Using your browser =====
+==== Using your browser ====
 Go to https://mumble.c3lingo.org. The web page will present a choice of channels. Clicking the channel will start a web mumble client with the audio stream. We recommend using headphones with your computer or phone.
-===== Using a Mumble client =====
+==== Using a Mumble client ====
 For the best experience, we recommend using a native Mumble client on your device. The [[https://www.mumble.info|official desktop client]] and [[https://wiki.mumble.info/wiki/3rd_Party_Applications#Clients|this list of 3rd-party clients]] should help you pick an appropriate application.
@@ Line 21: / Line 25: @@
 Connect to hostname mumble.c3lingo.org, port 64738 (the default). Once connected, you will see a list of channels.
-==== Using the official Mumble desktop client ====
+=== Using the official Mumble desktop client ===
-For detailed information on how to install and configure your Mumble client, please see the [[https://wiki.mumble.info/wiki/Main_Page|Mumble documentation]. The following is a quick run through the basic configuration.
+For detailed information on how to install and configure your Mumble client, please see the [[https://wiki.mumble.info/wiki/Main_Page|Mumble documentation]]. The following is a quick run through the basic configuration.
   - Start the Mumble client. The (empty) server list window should be shown. Otherwise, click the globe icon, or choose Server|Connect from the menu.
   - If you don't have mumble.c3lingo.org in your list of servers, click the Add New button, enter your nickname, then enter ''mumble.c3lingo.org'' for the address, then click OK.
   - Click Connect.
-  - The main Mumble window is shown, with a listof channels on the right, Double click a channel name to join that channel.
+  - The main Mumble window is shown, with a list of channels on the right, Double click a channel name to join that channel.
   - At any point, click the gear icon to bring up the settings. Make sure the audio output settings are appropriate for your system and your gear.
 That's it!
+===== Elsewhere =====
+If you’re not in the audience, the [[https://streaming.media.ccc.de/|video and audio streams]] provided by the VOC are by far the easiest solution. You’ll find a choice of translated streams in the **Formats** tab.